SnapCrab_NoName_2023-4-4_10-44-24_No-00
1: 名無し 2023/04/04(火) 06:35:08.47 ID:X9z4Rja100404
インスタの投稿ほぼ全削除、コメント欄も閉鎖…『バイオ RE:4』英語版エイダ役声優に多くの誹謗中傷
https://news.yahoo.co.jp/articles/8374c73eca4a96065ebbb667535e3f5f9e77f435
Lily Gao
https://www.instagram.com/lilygao1/

外人のネット民度もたいして変わんねえな




2: 名無し 2023/04/04(火) 06:36:08.34 ID:Q0MPQqTZ00404
素人にやらすなよ



3: 名無し 2023/04/04(火) 06:36:57.57 ID:IR/VrJ+Ga0404
キャスト変えて下手くそを起用した制作側の問題なんだからそっちに文句言えばいいのに



6: 名無し 2023/04/04(火) 06:38:32.73 ID:azk+E9oe00404
>>3
できないのに引き受けるほうが悪いって考えなんじゃねむこうでは



5: 名無し 2023/04/04(火) 06:38:30.25 ID:t1X6T1Vz00404
オリジナルと別なんか
日本語でやってたから知らんかった



85: 名無し 2023/04/04(火) 07:08:36.20 ID:8EbaOkHPd0404
みなじゅんやん、と思ったら海外か



7: 名無し 2023/04/04(火) 06:39:28.78 ID:jgJRU0ua00404
オリジナル版の声優から変えた理由は？



27: 名無し 2023/04/04(火) 06:47:43.29 ID:Veljw1kN00404
>>7
RE2で担当した声優が声優組合加入した事でギャラや契約条件が見直される事がカプコンに都合悪かったから



30: 名無し 2023/04/04(火) 06:49:25.38 ID:X7M6XAwI00404
>>27
ベヨネッタでも似たようなことしてなかった？



35: 名無し 2023/04/04(火) 06:50:48.54 ID:QUZ8exge00404
>>30
あれは前の声優がちょっとアレだったから残当



8: 名無し 2023/04/04(火) 06:40:33.80 ID:YWzcLngCM0404
字幕でやってる奴らは違和感感じなかったのか？



20: 名無し 2023/04/04(火) 06:45:08.33 ID:s3w7oAMha0404
>>8
日本人に英語の演技なんてわからんやろ



12: 名無し 2023/04/04(火) 06:43:24.21 ID:Zcri9xGvd0404
なけるぜ



16: 名無し 2023/04/04(火) 06:44:33.86 ID:sQ3io1jG00404
英語ルイスの方が声スカスカやん
日本語版は渋い声なのに



21: 名無し 2023/04/04(火) 06:45:26.67 ID:KXL31d5z00404
>>16
見た目と合わせて胡散臭さ倍増してるからセーフ



18: 名無し 2023/04/04(火) 06:44:59.82 ID:D8xpL2sEM0404
アメリカだとゲームで声優変わるなんてしょっちゅうだろうしよっぽど演技が酷かったんだろうな
日本で一切話題になってなかったあたり英語でプレイしてる奴らはまともに演技なんてわかってなかったんやな



22: 名無し 2023/04/04(火) 06:45:41.64 ID:t1X6T1Vz00404
>>18
日本なんてほとんど吹き替えの日本語版やってるやろ



19: 名無し 2023/04/04(火) 06:45:03.55 ID:SgjKuTnca0404
アメリカのアニメゲームのローカライズの声優ってめちゃくちゃ下手くそだよな
映画は上手いけど



24: 名無し 2023/04/04(火) 06:46:49.89 ID:15YtZsF300404
クソみたいな酒やけ声で英語版の音声一人だけおかしいと思ってたけど外人もキレてたんやな



28: 名無し 2023/04/04(火) 06:47:47.46 ID:t1X6T1Vz00404
>>24
声質が悪いって感じなんか



26: 名無し 2023/04/04(火) 06:47:35.91 ID:2fu28Bc2d0404
やっぱりなワイもおかしいと思ってたんや
これから叩かせてもらうで



29: 名無し 2023/04/04(火) 06:49:04.25 ID:SiDAFMX300404
日本語が一番よ
声優文化の発達してる業界やから演技上手いもん



31: 名無し 2023/04/04(火) 06:49:29.43 ID:VVZQBTjC00404
英語分からんからああいう声なんだと思ったわ　そんな酷いんか



39: 名無し 2023/04/04(火) 06:52:52.55 ID:R4qwieDo00404
確かにオリジナルと比べて声がぶすすぎる



40: 名無し 2023/04/04(火) 06:53:01.68 ID:2fu28Bc2d0404
RE4スレで「エイダの英語が～」なんて書き込み見たことないで
エロいかエロくないかの話しかしてなかったやん
ほんまそういう所やぞ



46: 名無し 2023/04/04(火) 06:54:28.42 ID:X9z4Rja100404
>>40
ネイティブじゃなけりゃ演技の良し悪しなんてわからんしな
せいぜい声がババアっぽいとかそれくらいや



55: 名無し 2023/04/04(火) 06:57:29.80 ID:MGyS49l700404
>>40
英語なんか分かるやつおらんから



52: 名無し 2023/04/04(火) 06:56:22.74 ID:EiGSLVs9M0404
バイオスレって結構英語音声厨おったのにまったく話題になってなかったの草



60: 名無し 2023/04/04(火) 06:58:14.55 ID:t1X6T1Vz00404
>>52
やっぱ字幕厨ってクソだわ



63: 名無し 2023/04/04(火) 06:59:09.94 ID:2fu28Bc2d0404
>>52
意味分かってないのに洋楽聞くのと一緒やな



59: 名無し 2023/04/04(火) 06:58:04.02 ID:VVZQBTjC00404
アシュリーの声が少し低くなったくらいやろ違和感あるのは



72: 名無し 2023/04/04(火) 07:02:33.52 ID:pZEnQDFP00404
>>59
武器商人が北斗の拳に出てきそうな違和感あるわ…



67: 名無し 2023/04/04(火) 07:00:58.68 ID:O+F5DWZNr0404
エイダなんて別にチョイ役なんやからええやろ
アシュリーがババアやったらキツいけど



90: 名無し 2023/04/04(火) 07:10:06.89 ID:2QK4V28Q00404
ちょっと変やなって思ったけど怒り狂うほどではないわ



113: 名無し 2023/04/04(火) 07:18:13.94 ID:yS5OOFSea0404
まあどういう理由で使うかなんてわからんからな
金が無いからとか事務所のゴリ押しとかいろいろあるんや
声優も俳優も純粋にうまいから使う！ってわけやないんや



124: 名無し 2023/04/04(火) 07:22:25.58 ID:kmOUz1sL00404
日本語の声優陣は完璧じゃね？
みんなハマってる



130: 名無し 2023/04/04(火) 07:24:27.22 ID:15YtZsF300404
>>124
サラザールはイメージが全く違うやろ



138: 名無し 2023/04/04(火) 07:26:35.50 ID:kmOUz1sL00404
>>130
そう？
ピッタリやけど



141: 名無し 2023/04/04(火) 07:27:15.20 ID:Qi4oeUZc00404
酒焼けしてるって聞いてから聞いてみたら笑えたわ
https://www.youtube.com/watch?v=pL3mv_BkHh4



149: 名無し 2023/04/04(火) 07:29:32.30 ID:7zfYNUZe00404
なんか鈍っとるなとは思ってたけどそんな不評やったんか



228: 名無し 2023/04/04(火) 08:02:47.86 ID:CzQvHisX00404
ぶっちゃけ吹き替え版のが出来いいわ



235: 名無し 2023/04/04(火) 08:05:16.98 ID:T+Q4+vO8d0404
>>228
分かる今回は日本語やわ
言われてる武器商人はもう馴染んだ
結局やってたら全部違和感無くなるわ



168: 名無し 2023/04/04(火) 07:37:08.57 ID:wfxPnjoOM0404
吹き替え派はあんなバリバリ白人顔から日本語が飛び出すことに違和感感じないんか？



169: 名無し 2023/04/04(火) 07:37:53.25 ID:y/8CiOgk00404
>>168
映画で慣れてるやろ



208: 名無し 2023/04/04(火) 07:51:46.26 ID:oyZR0Beo00404
外人の声大体ババアに聞こえるし棒かどうかもわからん



224: 名無し 2023/04/04(火) 08:00:58.59 ID:6sj6aWnh00404
外人のアニメ声優で上手なの見たことないわ



249: 名無し 2023/04/04(火) 08:17:58.06 ID:NIRGczUv00404
>>224
この人声優やなくて女優さんやな2021年のバイオの実写映画でもこの人がエイダ役やってた、俳優が声優に挑戦すると違和感ヤバいみたいなもんやろ多分



246: 名無し 2023/04/04(火) 08:17:11.77 ID:QzLYd9vkM0404
何言ってるかわからんから違和感もない



286: 名無し 2023/04/04(火) 08:46:10.58 ID:hiMDRGuj00404
ワイは音声英語やけど気にならんかったわ
やっばネイティブが聴くと違うんやな


スポンサードリンク
タグ ：
#PS4
#PS5
#PCゲーム