Facebook､｢習近平｣を｢ミスター･くその穴｣と誤訳してしまい謝罪

2020年01月19日22:13

カテゴリ:
ニュース

1: 名無し 2020/01/19(日) 18:47:31.61 ID:HXCKvybV0

「習近平」を「ミスター・くその穴」に誤訳、FBが謝罪
https://www.afpbb.com/articles/-/3264130

4: 名無し 2020/01/19(日) 18:47:53.38 ID:uOyWbXOsa

臭

5: 名無し 2020/01/19(日) 18:47:58.25 ID:QNbJ+RLK0

どう間違えたらそうなるんだよ

119: 名無し 2020/01/19(日) 18:59:16.69 ID:KijISduo0

>>5
facebookの翻訳機能ってユーザーの手によって提示された翻訳より良い翻訳を自分で書いて
Facebook側に送る事が出来るんやけど多分その中に習近平に批判的な奴がおって習近平＝Mr shitholeとしてFacebookの機械辞書に登録させたんやないかなと

285: 名無し 2020/01/19(日) 19:16:56.71 ID:3R5z15u3r

>>119
はえ～

7: 名無し 2020/01/19(日) 18:48:27.21 ID:uOyWbXOsa

習☆糞の穴☆近平

15: 名無し 2020/01/19(日) 18:48:57.43 ID:4Aq9THZo0

サンキューザッカーバーグ

17: 名無し 2020/01/19(日) 18:49:05.90 ID:TGpFeEGK0

間違えたならしゃーない
切り替えて行け

37: 名無し 2020/01/19(日) 18:50:46.08 ID:QVtiRHKEM

ミスは誰でもするもんやしな

21: 名無し 2020/01/19(日) 18:49:45.81 ID:029QrAPg0

サイレント修正の方が良かったやろ

25: 名無し 2020/01/19(日) 18:49:59.52 ID:V+qXg3Ll0

ソースあって糞

27: 名無し 2020/01/19(日) 18:50:02.45 ID:edfYUxMp0

shitholeって肥溜めみたいなイメージなんやろか、それとも肛門みたいなイメージなんやろか

35: 名無し 2020/01/19(日) 18:50:40.84 ID:YYKsXNNP0

>>27
普通に肛門

30: 名無し 2020/01/19(日) 18:50:13.76 ID:QtPL32Wy0

謝るってことは本物には糞の穴付いてへんのか？

393: 名無し 2020/01/19(日) 19:30:24.82 ID:cJlc4GTF0

>>30
習近平はうんちしない

42: 名無し 2020/01/19(日) 18:51:38.20 ID:dUYeJd/Ld

これには中国人もニッコリ

50: 名無し 2020/01/19(日) 18:52:41.12 ID:QQmGn4Hg0

AI「誤訳じゃないよ」

55: 名無し 2020/01/19(日) 18:53:16.21 ID:ZvSIwTzv0

謝罪することでさらに煽っていくスタイル

61: 名無し 2020/01/19(日) 18:53:57.99 ID:ToVK31Q30

習近平　プーさん　肉まん　糞の穴

70: 名無し 2020/01/19(日) 18:54:40.27 ID:Gpzu6Ezw0

>>61
はい洗脳

79: 名無し 2020/01/19(日) 18:55:04.99 ID:xXWegx35a

>>61
俳句かな？

112: 名無し 2020/01/19(日) 18:58:21.35 ID:Jcbrcd/m0

>>79
草

120: 名無し 2020/01/19(日) 18:59:20.77 ID:in1Yf9Hs0

>>79
草生えた

125: 名無し 2020/01/19(日) 19:00:02.84 ID:zA/iZu5J0

>>79
季語は肉まん

82: 名無し 2020/01/19(日) 18:55:15.33 ID:AK2KVmTEr

>>61
消されるぞ

86: 名無し 2020/01/19(日) 18:55:27.54 ID:7aX9Ufjh0

>>61
はい粛清

93: 名無し 2020/01/19(日) 18:56:07.79 ID:wdTixceb0

>>61
終わりやね

104: 名無し 2020/01/19(日) 18:57:20.20 ID:dTkWvT+N0

>>61
お前終わったな🙄

411: 名無し 2020/01/19(日) 19:33:31.99 ID:uwUGQ5Uo0

>>61
はい精神病院

234: 名無し 2020/01/19(日) 19:13:09.78 ID:WfYgQoZb0

ホンマ草

69: 名無し 2020/01/19(日) 18:54:37.29 ID:PNCfMId50

中国民大爆笑やろなぁ

75: 名無し 2020/01/19(日) 18:54:56.54 ID:bs+O2mm00

>>69
笑ったらロボトミーやぞ

96: 名無し 2020/01/19(日) 18:56:36.27 ID:fWyw4FpLa

>>75
絶対に笑ってはいけないシリーズやめろ

103: 名無し 2020/01/19(日) 18:57:18.60 ID:e0cuUsJR0

>>75
ガチで笑ってはいけない企画

87: 名無し 2020/01/19(日) 18:55:40.31 ID:wdTixceb0

>>69
ビリビリ動画で赤文字流れまくってそう

113: 名無し 2020/01/19(日) 18:58:30.94 ID:KCTgKJXg0

新しいあだ名増えてよかったやん

230: 名無し 2020/01/19(日) 19:12:58.88 ID:rWBTkLV4r

これがディープラーニングの成果ならシンギュラリティも遠くはないね

184: 名無し 2020/01/19(日) 19:09:08.85 ID:L/20FBdBa

面白すぎんかこれ？

130: 名無し 2020/01/19(日) 19:00:49.86 ID:tCZBxYOI0

笑い事じゃ済まんのやが

2018年7月に上海で、「習近平国家主席の独裁に反対する」などと叫び、習主席のポスターにめがけて墨汁をぶちまけるパフォーマンスをした女性が1年4か月ぶりに、強制的に入院させられていた精神科病院から退院した。

しかし、およそ生気がなく、「お父さん」としかしゃべらずスマホをぼんやりと眺めているだけで、痴呆症のような状態になっていることが明らかになった。米政府系報道機関「ラジオ・フリー・アジア（RFA）」が報じた。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200119-00000005-pseven-cn

141: 名無し 2020/01/19(日) 19:03:02.00 ID:OBrTD5xV0

>>130
こわE

142: 名無し 2020/01/19(日) 19:03:34.75 ID:bwardHXXr

>>130
恐ろC

146: 名無し 2020/01/19(日) 19:04:27.32 ID:zK3JvrByd

>>130
薬でこんな風になるもんなん？

150: 名無し 2020/01/19(日) 19:05:00.62 ID:OBrTD5xV0

>>146
脳みその一部を切除されたんや

154: 名無し 2020/01/19(日) 19:05:53.80 ID:9TjQftII0

>>150
fallout3かな

194: 名無し 2020/01/19(日) 19:10:04.00 ID:QN4GzEP90

>>130
いやこれ笑えないわ