73d0cd7ed2399386840aa508bcf1c28b
612: 名無し 2019/02/26(火) 11:49:21.82 ID:1qMD9nKD0
キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!!

XIAOMI MI 9 EXPLORER EDITION / MI 9 SE TO GO ON SALE ON MARCH 1 IN JAPAN
https://www.gizchina.com/2019/02/25/xiaomi-mi-9-explorer-edition-mi-9-se-to-go-on-sale-on-march-1-in-japan/



613: 名無し 2019/02/26(火) 11:51:42.01 ID:1qMD9nKD0
MVNOかビックヨドバシあたりか?



614: 名無し 2019/02/26(火) 11:55:08.16 ID:jfFTCwilr
マ?
技適とバンド日本対応するんか
普通のMi9とRN7も投入して欲しいな



615: 名無し 2019/02/26(火) 11:57:19.03 ID:1qMD9nKD0
バンドの事考えると
ソフトバンク回線使ってるYモバイルかLINEモバイル、mineoあたりだろうな



617: 名無し 2019/02/26(火) 12:02:21.59 ID:jfFTCwilr
gizchinaの情報しか出てこないけどソースどこだろ
↓こう書いてあるがweiboとかか?

today, the company officially announced these two will go on sale on March 1 in Japan.



621: 名無し 2019/02/26(火) 12:12:16.90 ID:RAXdt+oR0
FeliCa乗せて欲しい



622: 名無し 2019/02/26(火) 12:13:52.69 ID:pHHe7fmxM
>>621
FeliCaなんか絶対いらねぇよ
逆に中華スマホにFeliCa載せろとか言ってる奴はなんなんだよ
頭イカレてんのか



624: 名無し 2019/02/26(火) 12:16:02.12 ID:D84B8IewM
うおー!ついに来たか



625: 名無し 2019/02/26(火) 12:16:43.89 ID:ecjklts3M
絶対おま国価格になる終わった



618: 名無し 2019/02/26(火) 12:07:20.95 ID:Nbo2wp160
公式に発売ってことは
ボッタクリ価格じゃなくて
公式発表の$598(約65000円)に
限りなく近い価格で売るのか?



620: 名無し 2019/02/26(火) 12:11:48.55 ID:pHHe7fmxM
3/1に日本発売ってw
流石に信頼性に問題ありすぎだろう
5~6月なら信じたけど



623: 名無し 2019/02/26(火) 12:14:50.79 ID:3+cOwO3gM
技適取れば発売のひと月くらい前にわかるんじゃないっけ?
そんな話聞いたことないが



627: 名無し 2019/02/26(火) 12:17:05.63 ID:pHHe7fmxM
>>623
分かるよ
だから3/1発売なんてありえない
来年の3/1なら理解出来る
発売まだまだ先のHuaweiのP30シリーズですら既に技適通過してるしね



628: 名無し 2019/02/26(火) 12:17:43.09 ID:jfFTCwilr
小米9,2月26日(周二)上午十点小米商城首发,Redmi Note 7 同步发售。

【通知】小米9 透明尊享版、小米9 SE 定在3月1日(本周五)首发!

https://m.weibo.cn/detail/4343663259974216

誤訳してますな
誤報で残念m(_ _)m



629: 名無し 2019/02/26(火) 12:21:17.32 ID:Hyhcwp270
>>628
はい解散



630: 名無し 2019/02/26(火) 12:21:35.71 ID:jfFTCwilr
https://m.mydrivers.com/newsview/617105.html

与此同时,小米9透明尊享版、小米9 SE的发售也有消息了,雷军宣布它们俩将在3月1日本周五首卖。

Google翻訳すると
同時に、Xiaomi 9透明な楽しみの版、Xiaomi 9 SEリリースもニュースがある、とレイジュンは彼らが金曜日に日本で3月1日に販売されると発表しました。

これで勘違いしちゃった説



633: 名無し 2019/02/26(火) 12:26:52.86 ID:PQcYFnQO0
「3月1日本周五」は
「3月1日、今週の日曜日」だけど
日本のとこに機械翻訳が引っかかったのね。



635: 名無し 2019/02/26(火) 12:29:46.94 ID:PQcYFnQO0
失礼、土曜日だ。



647: 名無し 2019/02/26(火) 13:18:13.24 ID:ZLuSFbAwp
>>635
金曜日。
土曜日は週六(星期六)な。



650: 名無し 2019/02/26(火) 13:31:01.28 ID:x1UjyJXOD
なるほどそういうことだったのか
3月1日本周五→日本で3月1日金曜日発売

あら汁→Oh juice 並みの誤訳ワロタ



634: 名無し 2019/02/26(火) 12:27:49.56 ID:KMsU+cWm0
ソース検証隊優秀やな



632: 名無し 2019/02/26(火) 12:25:17.36 ID:Hyhcwp270
数日前のCEOへの日経記者のインタビューでも日本の事一切触れてなかったもんな
もし発売するなら触れるだろうし誤報ですな



636: 名無し 2019/02/26(火) 12:32:15.80 ID:3+cOwO3gM
一瞬盛り上がったなw



643: 名無し 2019/02/26(火) 13:00:39.15 ID:bJatogeIM
ヌカ喜びしちまったわ糞が



646: 名無し 2019/02/26(火) 13:03:50.22 ID:jfFTCwilr
Xiaomiさん、本当に日本進出してもええんやで?しれっとB19対応しててもええんやで(´;ω;`)ブワッ



652: 名無し 2019/02/26(火) 13:42:40.32 ID:VD4n//aS0
これだけのiphone王国で進出するメリットあるかな?
アメリカのいいなりだしせっかく進出してもすぐ排除されるかもしれないからな



654: 名無し 2019/02/26(火) 13:49:20.19 ID:mL7srhB10
>>652
UMIDIGIですらあれだけ話題になったんだから
Xiaomiがほぼ現地価格売ればシェア取れるだろう

https://anago.2ch.sc/test/read.cgi/smartphone/1550652389/
スポンサードリンク