no title
グーグルは25日、同社の社内スタートアップ「ナイアンティック・ラボ」が展開するゲームアプリ「Ingress」(イングレス)について、日本語化を行った。

 「Ingress」は、グーグルが開発した、現実世界を舞台としたオンラインでの“陣取りゲーム”。参加者は緑(エンライテンド)と青(レジスタンス)という2つの陣営に分かれ、実際に現実の地図を見ながら移動し、各地の拠点(ポータル)を奪い合い、陣地を形成することで全世界レベルで競い合うという内容だ。

 日本市場では、世界で第2位のダウンロード数を維持しているほか、最近ではローソンなどの企業が協力したり、自治体が地域活性化に採用したり、ゲーム内の世界観に留まらない動きを見せている。今週末には、京都で大規模イベント「証人」も開催される予定だ。
http://cyclestyle.net/article/2015/03/25/21127.html
5: イス攻撃(庭)@\(^o^)/ 2015/03/25(水) 18:19:54.03 ID:Q4Vb4YQa0.net
やったけど使いこなせなかった。
日本語化は遅すぎる



6: ニールキック(愛知県)@\(^o^)/ 2015/03/25(水) 18:25:37.84 ID:fFcdOCR00.net
>>1
実際の場所に行って、バーチャルフラッグ立てるゲームってこれのことだったんだ。



7: マシンガンチョップ(庭)@\(^o^)/ 2015/03/25(水) 18:32:04.19 ID:Gnbz/Xan0.net
なんかキチガイにストーカーされたり晒しあげさりれたりするらしいな
GPSで現在位置とか知られるんだろうし危険だろ



8: ジャストフェイスロック(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/03/25(水) 18:33:11.16 ID:uBGSU1hW0.net
前に始めようと思ったけどバグで始められなかった
直ったのかな



3: レインメーカー(群馬県)@\(^o^)/ 2015/03/25(水) 18:07:25.01 ID:4iFSQZUd0.net
ダサいから戻してくれ


Ingressスレ

649: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 07:25:04.42 ID:yFsjl4QU.net
iOS版アプデきた
日本語に対応しちゃった



651: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 07:48:18.91 ID:9AJmfUlZ.net
日本語化ださっ
アジアの商店街のような不自然な日本語
英語の下にフリガナのように日本語表記で二重にださっ
もういっそのこと英語要らないだろうw
コミュ抜けるわ



652: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 07:50:08.32 ID:5RWx7mOk.net
>>651
最初の画面だけなんでフリガナにしたんだろうな



653: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 08:10:23.30 ID:4JcGuBsg.net
日本語ワロタwww



655: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 08:28:08.59 ID:UUd+sqCH.net
iOSも日本語来たねぇ
Turretはターレットじゃなくタレットか
どんな感じか見るだけ見てソッコー英語に戻したわw
強制再起動になったから読み込みがおかしくなった時に使えるな



663: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 09:46:58.11 ID:qFEv7pnl.net
>>655
公式サイトの用語集だとターレットなのにね
スキャナーだとタレットだからあれっと思ったよ

https://support.google.com/ingress/answer/4624165



657: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 08:50:52.32 ID:MOoV/l18.net
クイックリチャージでボタンが伸びる
statsやメダル、インベントリの項目名は英語のまま
AXA : 超ハイパーワー
ADA : ADAリフレクター



661: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 09:24:14.52 ID:kGR2rPFs.net
>>657
相変わらず中途半端なローカライズ。誰得?



659: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 09:13:01.40 ID:nLWm/Wh6.net
むしろ声も日本語に



709: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 14:07:49.95 ID:EC3BUHv7.net
>>659
らきすたのジンガイ留学生さんで頼みたい



668: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 10:34:00.53 ID:6ONrueqP.net
日本語化w
アイテムの説明文がヒドイw



666: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 10:22:14.62 ID:AHc9O09D.net
Hack
ハック
Deploy
デプロイ

これを日本語化というのは無理ありすぎだろw



667: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 10:23:42.90 ID:a7It9yzh.net
日本語化じゃなくてカタカナ化だな



669: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 10:48:43.40 ID:yTHuzr1j.net
前に、中国語版みたいな漢字で表記した絵を書いてた人いたよね。
ああゆう感じになれば格好いいのにね。
つーか、いっそのこと日本語版じゃなくて、広東語版とか出してくれたら良いのに。
欧米人にも受けそう。



670: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 11:10:36.66 ID:JSBZB4Qw.net
>>669
こんなとかな。
no title



672: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 11:20:36.76 ID:60H100HL.net
>>670
かっけぇ~w



673: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 11:21:46.05 ID:j/VS1gTU.net
>>670
うーん
やっぱフォントが大事だな



675: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 11:30:46.28 ID:QDhZXdLy.net
>>670
ニャンテックはこの人に金払ってフォントとか選んでもらった方がいい



678: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 11:44:26.15 ID:yTHuzr1j.net
>>670
これは初めて見た。
もちっとSFな感じだった。
なんか変だなと思ったら右から読むんだw



687: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 12:19:17.21 ID:guZcUKE1.net
>>670
これはかっこいい



706: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 13:35:01.55 ID:UUd+sqCH.net
>>670
エヴァっぽい
超かっこいいw



671: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 11:17:53.45 ID:xyrhGOAu.net
日本語なら忍びっぽい方が似合いそう



674: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 11:23:39.49 ID:ikfN388L.net
サクッと英語版に戻しておしまいっすわ。



736: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 16:21:42.71 ID:8Ti8eZVd.net
Englishにしても気がつくと日本語表示に戻るなあ
設定はEnglishのままだけど日本語で表示される

no title



743: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/03/25(水) 16:56:42.47 ID:b85V135X.net
ちゃんとEnglishにしてるんだから日本語に戻さないでくれよ
むかつく


iOS:https://itunes.apple.com/jp/app/ingress/id576505181?mt=8
Android:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nianticproject.ingress&hl=ja

公式動画(日本語字幕対応)



http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1426931500/
スポンサードリンク