1: 野良ハムスター ★@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:15:36.57 ID:???0.net


23: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:23:12.43 ID:AwoF3kP6O.net
英語教育はいらなくなりました。



5: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:19:23.95 ID:ZDJ4H+9D0.net
日本語しか喋れない俺大勝利



2: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:17:21.71 ID:foHIqPJI0.net
まだ翻訳怪しいのに



4: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:18:50.28 ID:npIOkHwn0.net
Googleブラウザの音声認識ってアップルのsiriより精度高くない?



106: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 17:00:50.92 ID:PyEC7o5B0.net
>>4
俺の不明瞭な声も拾ってくれる



6: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:20:30.51 ID:4R2PvScS0.net
記事の一部の日本語が怪しいのはジョークのつもりですか?



9: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:21:25.34 ID:Ozm5ZLhf0.net
グーグルの翻訳、ぼろぼろなんすけど。



11: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:21:53.73 ID:LafLm61b0.net
誤翻訳されて殺されたら責任取ってくれるのかね?



20: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:22:59.15 ID:peHNwXf80.net
>>11
誰に殺されるの?ん?
なにを翻訳したら誤訳して殺されるの?

ん?モノ語るのにわざわざそういう過激な言葉を使ってレスを貰おうと
貧乏人根性のレス乞食ぶっこいてねーでいいよみっともない



37: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:28:55.15 ID:LafLm61b0.net
>>20
その可能性は無い と言い切れるのか?  想像力の無いアホだな



49: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:31:35.03 ID:peHNwXf80.net
>>37
ゲームのやり過ぎじゃね?年中オンゲーとかで
kill kill ふぁっく ふぁっく言ってる?

ゲームの中でならいくらでも殺されていいよお前
いや現実でお前が殺されてもあんま問題ないかw



46: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:30:54.38 ID:9yMIZ8v00.net
>>11
フリーズとプリーズを聞き間違えて撃たれた事件とかあったな。もう20年くらい前の話だと思うけど。



54: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:34:03.83 ID:bx6i4DBh0.net
>>46
母親が鎮魂歌を作詞作曲して歌ってた事件だよな

「プリーズ フリーズ 言わないで~♪」

とかなかなかロケンロールしてた記憶がある



114: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 17:07:37.50 ID:y1oHrgYU0.net
>>46
あれは加害者のでっち上げだと後で判明したやん



13: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:22:12.38 ID:yoB1sKVl0.net
翻訳の精度はどれくらいなんだろう、まぁ徐々に上がっていくんだろうけど
それにしてもまた一つあったらいいなの実現か
長生きすればもっと面白い未来を見ることができるのかもしれんね



15: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:22:29.30 ID:4R2PvScS0.net
会話もいいけど、ゲーム内の外国語を翻訳してくれるサービスを開始してほしいわ…。



16: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:22:37.81 ID:uJRvs+dI0.net
掘った芋いじるな



18: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:22:42.59 ID:234iWrsr0.net
会話なら何とかなるんじゃね?



47: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:31:26.72 ID:L0sJxQAg0.net
>>18
無理無理。
会話が一番難しい。



19: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:22:47.24 ID:NL9PmiME0.net
文字ベースの翻訳もクソみたいなレベルなのになあ。



33: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:27:19.03 ID:peHNwXf80.net
>>19
とりあえず簡単なフレーズからはじめようよ
こんにちは Hi からはじめようよ

おすすめ教えて?
What are the recommended からはじめようよ

一番の課題は街のノイズの除去だよ



21: 発毛たけし ◆ayiO.z1dnU @\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:23:02.35 ID:xml5j4Sk0.net
あと10年てとこだな


あと10年あればスマホひとつで外国語会話に不自由しなくなる



22: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:23:08.32 ID:L0sJxQAg0.net
いまだかつて、単語の訳以上に、役にたった翻訳ソフトって
見た事ないんですが・・・



26: 発毛たけし ◆ayiO.z1dnU @\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:24:22.95 ID:xml5j4Sk0.net
>>22

いま一番はweblio



24: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:23:20.32 ID:h/jsEJ5s0.net
家計簿自動入力アプリ
レシートの画像を送ると家計簿に自動入力される
と思ったら裏でバイトが一つ一つ入力してたってオチが
この翻訳サイトも裏でネイティブが
シコシコ翻訳入力してるのか?(´・ω・`)



90: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:50:41.32 ID:maBWyzFa0.net
>>24
(´・ω・`)えーー人力!

むちゃくちゃだね



95: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:53:13.14 ID:itUR+poq0.net
>>24
そんな時間かかるの使わずに
瞬時に変換されるアプリあるだろ、あえて名前は出さないが
レシートによっては認識がめちゃくちゃになるけど



175: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 20:46:02.33 ID:jEGJ4zgO0.net
>>95
いや過去に実際にあった事例だから・・・



25: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:24:05.21 ID:9MibAJox0.net
面白誤変換みたいに面白誤翻訳でちょっとだけ盛り上がる



27: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:24:23.04 ID:I7FpZmWI0.net
今朝会社のアドレスに来てた不正請求語った奴訳したら
半分チンプンカンプンだったのに



29: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:25:33.70 ID:NL9PmiME0.net
2020年、これを駆使した外国人のへんてこな日本語が東京にあふれるのか。



31: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:26:20.41 ID:0BdZniOA0.net
犬語対応も頼むわ



51: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:32:40.18 ID:/t+tCVXu0.net
猫語と馬語も頼んます



32: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:26:27.11 ID:QQg+YbC20.net
買収したWord Lensの日本語対応まだ?



34: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:27:52.52 ID:MzpP7A9r0.net
よく言うわw google translateでさえ イミフだというのに



35: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:28:24.67 ID:bx6i4DBh0.net
テキスト翻訳と比べてどうなんだ?

メリット、デメリットどちらもありそうだけど

・イントネーションとか間があるから、意味や文法を掴む情報量が増える

・話し言葉は文法がいい加減になりがち



40: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:29:40.99 ID:yv6WLnUP0.net
そのうちスマートフォンさえあれば世界の何処に行っても言葉が通用する時代がくるかもな



45: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:30:45.50 ID:bx6i4DBh0.net
>>40
いまでも携帯電話だけあれば、通訳してもらえるよ



44: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:30:29.02 ID:K2Dgdqji0.net
前に話題になったグーグルの反日翻訳で日本が悪者にされてるの直ってたけど
ふと魚釣島って入れたら→Diaoyu→釣魚にされてら



58: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:35:27.51 ID:sTs2LPms0.net
google翻訳の精度みればお察しだろ・・・



60: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:35:51.70 ID:ftZ5sxGk0.net
スマホでグーグル音声入力やってみて、「どうせまともな文章になってないんだろ」と思ったらきちんと漢字変換まで出来てて吃驚したわ



68: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:39:10.97 ID:QQg+YbC20.net
>>60
4.4以降の「ok google(オーケー グーグル)」が普通のホーム画面時でも受け付けるのにビックリ



61: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:35:58.43 ID:fl5ZOaWm0.net
Googleって、
ただの企業なのに
いろいろ権限持ち過ぎてやばくないか?

全世界の道路情報、
ネット上のあらゆるデータ、
Google検索の操作による情報操作、
GoogleメールとAmazonやスマホの連携による個人情報の収集、
世界中のビッグデータ

一企業にすぎないGoogleが力を持ち過ぎだろ



132: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 17:34:53.42 ID:y1oHrgYU0.net
こんなことになったらどうするんだよ
no title


ヴィダルサスーソシャソブー&コソディショナーは、洗うだけでもっとまりやく、動いでも元に戻りゃす髪にします。
めなだらしいスタイルづくりとダンージの補修のたあのぅゐぉつてまとまゐコソディショソ.髪の乱ゅれなんて気にしない.もつと藥しい、もつエキサ イテイソゲな生活を.
全世界のスタィリスたちが学び、最新のヘアスタルとテクニシクを創造し続けゐヴイダルサスーソ.アカデミー.そのブロ仕様のシヤブーヶアあなたのもとに.

ツャソーを十分に泡で發をつっみこむょぅにゃさしく洗い、髪と髪をこすうをいよぅすゐのがポイソト。地肌は、指の腹を使ってマヅすゐよに。
すすさは洗う時間の倍ぐぅいかけて、しつかりと。

売発元
東機日本株式會社
東京都目黒區1-24-19 504



143: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 17:42:00.80 ID:o6w6lxIG0.net
>>132
にゃさしく洗い、の部分が好き(´・ω・`)



139: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 17:39:00.43 ID:KzlZgpIx0.net
>>132
定時後に読んでよかった。マジワロタ。



63: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:36:59.12 ID:xu9v4bR70.net
これからそういう時代なのに
いまだに「子供には英会話」とか言ってる
奥様とか本当に滑稽だわw



77: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:46:29.50 ID:oPTYBRNP0.net
>>63
だな
かつてのそろばん教室を思い起こさせる



84: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:48:59.12 ID:fCc8w0hk0.net
>>77
いや、それとは全然違うだろ。
数字感覚の無い奴がCOMに計算させても効率悪いし。



96: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:53:15.48 ID:1c0Y4+gZ0.net
方言が多い日本語は難解だろう
地域差だけでなく年齢が違っても言葉が変わってしまうし。



111: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 17:06:53.14 ID:NLoDDjDr0.net
人工知能頑張れ
さっさと人間の知能を凌駕しろ



7: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:21:04.11 ID:CIrJRQPS0.net
これとグラスを組み合わせるのがGoogleの本命だよねー。


引用元 http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1421133336/
スポンサードリンク